Fermentation pathway kinetics and metabolic flux control in suspended and immobilized Saccharomyces cerevisiae