Microscopic motions and the local environments of atoms in simple liquids