Transfer processes in a simulated urban street canyon