Pion production in 12c-nucleus interactions at 86 MeV/nucleon