Hanbury Brown and Twiss interferometry with interacting photons