Simultaneous experimental acclimatization to heat and cold in man