Non-perturbative renormalisation of the lattice ΔS = 2 four-fermion operator