Targeting ligand-activated ErbB2 signaling inhibits breast and prostate tumor growth