Exploring redundancy in the yeast genome: an improved strategy for use of the cre–loxP system