Potential Adjunctive Role of Radiosynovectomy in Primary Synovial Osteochondromatosis of the Knee: A Case Report