Steric stabilization of polystyrene colloids using thiol‐ended polyethylene oxide