A natural method for coupling magnetodynamic H-formulations and circuit equations