Dynamical Evolution of Planetesimals in the Outer Solar System: II. The Saturn/Uranus and Uranus/Neptune Zones