Effect of hydrogenated DLC coating hardness on the tribological properties under water lubrication