Density‐dependent regulation in populations of potato‐colonizing aphids