Accuracy of emergency physician-performed ultrasound in detecting traumatic pneumothorax after a 2-h training course