The Fermi ‐LAT view of young radio sources