Low-temperature tapered-fiber probing of diamond nitrogen-vacancy ensembles coupled to GaP microcavities