Effect of multiple scattering on experimental Compton profiles: a Monte Carlo calculation