Relating the attrition behaviour of crystals in a stirred vessel to their mechanical properties