Ideological Values and the Votes of U.S. Supreme Court Justices Revisited