Panel data methods for fractional response variables with an application to test pass rates