Growth control of the eukaryote cell: a systems biology study in yeast