Nanoparticle Production with Stirred‐Media Mills: Opportunities and Limits