Coupling dynamical and collisional evolution of small bodies:: an application to the early ejection of planetesimals from the Jupiter–Saturn region