Inference with dependent data using cluster covariance estimators