On the (ir)relevance of rates of return measures of economic performance to small boats