Abstract
LEY D. and HUTTON T (1987) Vancouver's corporate complex and producer services sector: linkages and divergence within a provincial staple economy, Reg. Studies 21, 413–424. The paper considers the place of advanced services in contributing to uneven development between a metropolitan core and a regional hinterland in a provincial staple economy—British Columbia, Canada. While there is a close correlation between changes in provincial gross domestic product, service employment, and office development in downtown Vancouver, the relation is asymmetric. Considerable leakage from resource development in the hinterland accrues to Vancouver's corporate service complex, but this complex is largely self-contained for its own inputs. Moreover, the provincial hinterland is a smaller customer of Vancouver's producer services than markets outside the province. Indeed there appears to be growing divergence between metropolitan and hinterland economies, challenging the tight bonding between core and periphery in a regional staple economy. LEY D. et HUTTON T. (1987) Le complexe de société et les services aux producteurs à Vancouver: Liaisons et divergences à l'interieur d'une économie de province qui dépend des industries principales, Reg. Studies 21, 413–424. Cet article met en considération le rôle des services avancés dans le développement irrégulier d'un noyau métropolitain par rapport à un arrière-pays régional dans le contexte d'une économie de province qui dépend des industries principales, à savoir British Columbia, au Canada. Bien qu'il y ait une corrélation étroite entre l'évolution du P.I.B. régional, l'emploi tertiaire, et le dévelopment des bureaux dans les banlieues de Vancouver, le rapport est asymétrique. Le complexe des services aux entreprises de Vancouver profite dans une large mesure des retombées non-négligeables qu'entraîne le développement des ressources dans l'arrière-pays, mais s'auto-approvisionne pour ce qui concerne les inputs. Qui plus est, l'arrière-pays provincial consomme beaucoup moins de services aux producteurs fournis par Vancouver par rapport aux marchés en dehors du province. Enfin, il s'avère qu'il y a un écart de plus en plus grand entre les économies des zones métropolitaines et des arrière-pays, ce qui met en question le rapport étroit entre le noyau et la [pacute]eriphérie dans une économie régionale qui dépend des industries principales. D. LEY und T. HUTTON (1987) Vancouvers Korporations-gefüge und Produzentendienstleistungssektor: Verknüpfungen und Abweichungen in einer Grundlagenwirtschaft einer Provinz, Reg Studies 21, 413–424. Dieser Aufsatz behandelt die Rolle gehobener Dienstleistungen, die zur ungleichen Enticklung im grosstädtischen Kerngebiet und regionalen Hinterland in der Grundlagenwirtschaft der Provinz British Columbia, Kanada, beitragen. Obschon eine enge Wechselbeziehung zwischen Wandel in provinzialem Bruttolandesprodukt, Beschäftigung im Dienstleistungssektor und der Zunahme von Verwaltungsgebäuden in der Innenstadt von Vancouver besteht, is das Verhältnis ein assymetrisches. Beträchtliche Mittel für die Entwick-lung des Hinterlandes sickern zu Vancouvers korporativem Dienstleistungskomplex durch, doch dieser Komplex arbeitet weitgehend für seine eigenen Aufwendungen. Ausserdem ist das provinziale Hinterland ein unbe-deutenderer Kunde der Vancouverschen Erzeugerdien-stleistungen als Märkte ausserhalb der Provinz. In der Tat scheinen zunehmende Abweichungen zwischen der Wirtschaft der Grosstadt und des Hinterlandes zu beobachten zu sein, die eine Herausforderung für die enge Verbundenheit zwischen Kern und Peripherie der regionalen Grundlagenwirtschaft bedeuten.