Direct automated assay method for serum or urine levels of ketone bodies