Modelled and observed variability in atmospheric vertical temperature structure