Heteroepitaxy of a two-dimensional material on a three-dimensional material