Models for growth of clones in hexagonal cell arrangements: Applications in Drosophila wing disc epithelia and plant epidermal tissues