Large-volume flux compactifications: moduli spectrum and D3/D7 soft supersymmetry breaking