Structure–property relationship in chitosan‐based biopolymer/montmorillonite nanocomposites