Virtual gating and nuclear transport: the hole picture