Chemical Genetics Reveals a Role for Mps1 Kinase in Kinetochore Attachment during Mitosis