Gaps in parental understandings and experiences of vaccine-preventable diseases: a qualitative study