Abstract
SUMMARIES The applicability of an exponential model based on autocatalysis to the ageing kinetics of pure cellulose paper, which has undergone washing, alkalization and impregnation with methylcellulose is investigated. The properties that were found to conform to the model are: percentage of broken glycosidic bonds, folding endurance, tensile strength and yellowing, also stretch at break, tensile energy absorption and the L* coordinate of the CIEL*a*b* colour system. The implications of the model concerning paper preservation are discussed. It is concluded that paper degradation in libraries and archives is faster than the linear model predicts and that the ventilation of the storage areas and the circulation of clean air is a crucial preservation factor because it facilitates the removal of the detrimental acidic products of paper degradation. On a analysé l'applicabilité d'un modèle exponentiel sur la base d'une autocatalyse sur la cinétique du vieillissement d'un papier en pure cellulose qui avait été soumis à un lavage, à une alcalisation ou à une imprégnation avec de la cellulose de méthyle. Les caractéristiques retenues pour correspondre au modèle sont les suivantes: le pourcentage de rupture des liaisons glycosidiques, la résistance au pliage et à la traction ainsi que le jaunissement (aussi l'allongement à la rupture, l'énergie de rupture et les coordonnées du système chromatique CIE L*a*b*). Une discussion s'est engagée sur les implications de ce modèle dans le domaine de la conservation du papier et on en conclut que la dégradation du papier dans les bibliothèques et les archives a lieu à un rythme plus rapide que ce à quoi on pourrait s'attendre selon un modèle linéaire. L'aération et la circulation d'air pur dans les aires de stockage sont un facteur essentiel pour la conservation du papier car ceci facilite l'élimination des produits acides responsables de la dégradation du papier. Es wurde die Anwendbarkeit eines exponentiellen Modells auf der Basis von Autokatalyse auf die Kinetik der Alterung von Papier aus reiner Cellulose untersucht, das gewässert, alkalisiert bzw. mit Methylcellulose gefestigt worden war. Folgende Qualitätsmerkmale entsprachen dem Modell: Prozentsatz der gebrochenen glykosidischen Bindungen, Falz- und Zugfestigkeit, sowie Vergilbung, auch Bruchdehnung, Bruchenergie und die Koordinaten L* des CIE L*a*b*-Systems. Es werden die Konsequenzen des Modells auf die Bestandserhaltung diskutiert, und es wird geschlossen, daß der Verfall des Papiers in Bibliotheken und Archiven schneller abläuft als aus einem lineares Modell zu schließen wäre. Belüftung und die Zirkulation sauberer Luft in den Magazinen ist ein entscheidender Faktor der Bestandserhaltung, weil dadurch die Eliminierung der schädlichen sauren Produkte des Papierabbaus erleichtert wird.
Keywords