Morphosynthesis of Rhombododecahedral Silver Cages by Self‐Assembly Coupled with Precursor Crystal Templating