Cell seeding in porous transplantation devices