Functional Connectivity in the Left Dorsal Stream Facilitates Simultaneous Language Translation: An EEG Study
Open Access
- 19 February 2016
- journal article
- research article
- Published by Frontiers Media SA in Frontiers in Human Neuroscience
- Vol. 10, 60
- https://doi.org/10.3389/fnhum.2016.00060
Abstract
Cortical speech processing is dependent on the mutual interdependence of two distinctive processing streams supporting sound-to-meaning (i.e., ventral stream) and sound-to-articulation (i.e., dorsal stream) mapping. Here, we compared the strengths of intracranial functional connectivity between two main hubs of the dorsal stream, namely the left auditory-related cortex (ARC) and Broca’s region, in a sample of simultaneous interpreters (SIs) and multilingual control subjects while the participants performed a mixed and unmixed auditory semantic decision task. Under normal listening conditions such kind of tasks are known to initiate a spread of activation along the ventral stream. However, due to extensive and specific training, here we predicted that SIs will more strongly recruit the dorsal pathway in order to pre-activate the speech codes of the corresponding translation. In line with this reasoning, EEG results demonstrate increased left-hemispheric theta phase synchronization in SLI compared to multilingual control subjects during early task-related processing stages. In addition, within the SI group functional connectivity strength in the left dorsal pathway was positively related to the cumulative number of training hours across lifespan, and inversely correlated with the age of training commencement. Hence, we propose that the alignment of neuronal oscillations between brain regions involved in “hearing” and “speaking” results from an intertwining of training, sensitive period, and predisposition.Keywords
Funding Information
- Schweizerischer Nationalfonds zur Förderung der Wissenschaftlichen Forschung (320030-120661, 4-62341-05)
This publication has 72 references indexed in Scilit:
- The neural substrates of inferential and referential semantic processingCortex, 2013
- Language-Selective and Domain-General Regions Lie Side by Side within Broca’s AreaCurrent Biology, 2012
- Go with the flow: Use of a directed phase lag index (dPLI) to characterize patterns of phase relations in a large-scale model of brain dynamicsNeuroImage, 2012
- The Investigation of Simultaneous Interpreters as an Alternative Approach to Address the Signature of Multilingual Speech ProcessingZeitschrift für Neuropsychologie, 2012
- A comparison of sensory-motor activity during speech in first and second languagesJournal of Neurophysiology, 2011
- Born with an Ear for Dialects? Structural Plasticity in the Expert Phonetician BrainJournal of Neuroscience, 2011
- A systems perspective on the effective connectivity of overt speech productionPhilosophical Transactions of the Royal Society A: Mathematical, Physical and Engineering Sciences, 2009
- The arcuate fasciculus and the disconnection theme in language and aphasia: History and current stateCortex, 2008
- Volume of Left Heschl's Gyrus and Linguistic Pitch LearningCerebral Cortex, 2007
- The problem of functional localization in the human brainNature Reviews Neuroscience, 2002