Computer simulation of autumnal bird migration over the western North Atlantic