Passive ventilation and heating by natural convection in a multi-storey building