Groundwater and surface water contamination in the area of the Hitura nickel mine, Western Finland