Performance of a commercial radon-in-water measurement kit