Diet breadth, coexistence and rarity in bumblebees