Shape Selectivity in the Assembly of Lithographically Designed Colloidal Particles