Living with disturbance: building resilience in social–ecological systems