Local vs. non-local interactions in population dynamics