Measurement of the permeability tensor in nanophases of granular metal oxides and field-induced magnetic anisotropy